Бачата Сенсуал (Bachata Sensual)

Бачата Сенсуал (Bachata Sensual)

История возникновения Бачаты Сенсуал (Bachata Sensual) от ее основателя Корке (Korke – Jorge Escalona) 2014 г.          

Бачата Сенсуал (Bachata Sensual) зародилась около 19 лет назад в городе Кадис, Испания (Cadiz, Spain). С Сальсой Кубана (Salsa Cubana) я познакомился около 17 лет назад. Бачату начал танцевать, так как люблю эту музыку, но в то время в Кадисе не было ни преподавателей Бачаты, ни других источников. По этой причине я начал искать свой путь. В то время, если в Кадисе видели Бачату, люди не знали что это за танец. Я всегда любил романтическую музыку, и мне нравилось творчество Хуана Луиса Герра (Juan Luis Guerra). Когда я танцую под эту музыку так, как чувствую – получается закрытый танец с мягкими движениями. Из этого в дальнейшем и зародилась Бачата Сенсуал.

 

Однажды я сделал волну

Однажды я сделал волну, и мне понравилось. Люди начали просить меня: «Корке, научи нас танцевать Бачату!». Но в то время я обучал только Сальсе. И однажды я решил начать. Было много поворотов и комбинаций, затем волны и движения корпусом, но мои ученики и я хотели больше движений. И я начал искать что-то большее… Я помню, как однажды один из моих учеников спросил меня: «Корке, почему девушка должна делать это движение, когда я веду так?». И… У меня не было ответа. Я сказал: «Хорошо, завтра я отвечу тебе». В этот момент я, как одержимый, захотел узнать все о технике и ведении. Я начал создавать и совершенствовать технику Бачаты Сенсуал. У меня были разные партнёрши по танцам, но первой постоянной партнёршей была Сильвия (Silvia).

 
сильвия и джудит

Сначала Сильвия была моей ученицей, а потом она стала танцевать со мной. В дальнейшем я встретил Джутит (Judith), и мы начали преподавать вместе и стараться всё больше развивать данное направление. До встречи с Джудит и с Сильвией, я путешествовал по всей Испании, преподавая Бачату. Но в 2010 году произошло важное событие, я и Джудит были за пределами Испании, в Лондоне, на фестивале Тони Лара (Tony Lara) «Sexy and Sensual Latin festival». Тони Лара дал нам шанс стать частью этого фестиваля. И он спросил меня: «Корке, какому направлению Бачаты ты обучаешь?». Я спросил: «В Бачате существуют разные направления?!». Я ничего не знал о Современной Бачате (Bachata Moderna) или Бачате Доминикана (Bachata Dominican). В Кадисе у нас не было ничего подобного. И Тони Лара сказал: «Хорошо, я внесу в расписание, как Бачата Сенсуал».

Тони Лара стал первым человеком, кто использовал это название. На фестивале в Лондоне люди со всего мира узнали  о Бачате Сенсуал  и начали изучать её. И делают это до сих пор.

Но эта работа не только моя и Джудит. Все мои ученики помогают нам сделать мечту возможной.

Korke (Jorge Escalona) 2014 г.

Текст перевёл Кучеренко Михаил.

 

оригинальный текст.

Bachata sensual was born around 19 years ago in Cadiz. I started dancing salsa cubana around 17 years ago. I start to dance bachata because I love the music, but in that time we didn’t have bachata intructors in Cadiz. And any reference. For this reason I started to find my way. In that time if you saw bachata in Cadiz the people didn’t know what is this. I always love romantic music, and I love Juan Luis Guerra. When I dance this music my feeling is dance close and soft moves. And for this reason born sensual bachata.

One day I do a wave

One day I do a wave and I like. The people start to say me: Korke Teach bachata (In that time I only teacher salsa) And one day I decide start. Was more turn and combination then waves and body moves, but my student and me want body moves. And I start to looking for more of this… I remember one day one of my student ask me: Korke,why the lady have to do this move when I lead this? And…I didn’t have answer. My answer was: Ok, Tomorrow I will answer you. In this moment know everything about technique and leading is my obsession. I start to create and develop all bachata sensual technique. I had different dance partners but the first regular teacher partner was Silvia.

after Silvia I find Judith

First was my student and after she reached with me. And after this I find Judith and we start to teach together and try to develop more this style. Before Judith and before Silvia I traveled for all Spain. Teaching Bachata. But in 2010 was the fires time I was (With Judith) out of Spain, was in London. Sexy and Sensual Latin festival. Tony Lara Festival. He gives us the chance to be part of this festival. And he asked me: Korke, what style of bachata you teach? I say, Bachata, exist different styles? I didn’t know nothing about bachata moderna or dominican, in Cadiz (Spain)we don’t have nothing of this. And he say: Ok, I will put in the schedule Bachata Sensual.

Tony Lara was the first person in use this name. In London People from around the world and promotors Konow Sensual bachata and start to grow. Until now.

But this work it is not only my and Judith .All my student help me to make the dream posible.

Korke (Jorge Escalona) 2014 г.

 

Корке и Джудит (Korke y Judith)
Корке и Джудит (Korke y Judith)
P.S. танцуй с улыбкой - dance with smile 🙂

 

4 комментария

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *