Содержание статьи
Фабиан и Фания (Fabian y Fania)
Фабиан и Фания – очень яркая и профессиональная Испанская пара!
DwS: Как и когда вы начали танцевать?
Фания (Fania) начала танцевать фламенко еще ребенком, в 5 лет, а в 2005 году она стала изучать бачату, и в 2010 году уже была профессионалом в мире бачаты. Фабиан (Fabian) начинал как любитель, когда ему было 13 лет, непосредственно с сальсы, бачаты, ча-ча-ча, румбы и других афро-карибских танцев, став профессионалом уже в 2003 году.
DwS: С чего началась ваша танцевальная карьера?
Фания начала свою карьеру с победы на чемпионате Испании “Бачатарте” (Bachatarte), Фабиан же – с победы на соревновании “Сальсаопен” (Salsaopen) Испании.
DwS: Сколько лет вы танцуете?
Фания танцует с тех пор, как ей исполнилось 5 лет, а как профессионал – с 9 лет, Фабиан танцует с 13 лет и как профессионал – с 16 лет.
DwS: Как давно танцуете социальные танцы?
Пожалуй, начиная с сотворения мира. Ха-ха-ха-ха-ха-ха !!! Фания с 2005 года, а Фабиан уже как 22 года!
DwS: Что вы танцуете сейчас?
В настоящее время мы являемся разносторонними танцорами, что стараемся донести нашей аудитории на фестивалях, конференциях и т.п. Наша карьера, шоу и мастер-классы относятся к нескольким дисциплинам, среди которых: бачата, сальса, кубинское афро, а также слияния с фламенко, бальными, реггитоном, дэнсхоллом, акробатикой и т.п.
DwS: Когда вы начали танцевать бачату?
Фания начала в 2005 году, с момента зарождения бачаты сеншуал, тогда она еще называлась просто бачатой, и только появлялись первые волны. Фабиан же пришел из старой школы, которая включала все: сальсу, бачату, меренге, ча-ча-ча, сон, болеро, вальенато и т.п … еще в 1996 году!
DwS: Что именно привлекает вас в этом танцевальном стиле?
Нас привлекает прежде всего идеальное сочетание музыки и твоего партнёра – то, что только бачата может нам предложить: слияние двух тел, личностей в одной песне.
DwS: Кто были вашими учителями?
Фания обучалась у Корке и Рауля (Raul), оба из Кадиса (Cadiz, Spain). Фабиан, также был ее учителем по сальсе и афро – кубинскому стилю. У Фабиана же было много учителей. Также как и Фания, он продолжает посещать занятия и тренинги. Но наиболее значимым преподавателем по афро – кубинским танцам для себя Фабиан считает Уильяма Мартинеса Негрета (William Martinez Negret).
Фабиан и Фания – как преподаватели танцев.
DwS: Что вы преподаёте?
Мы специализируемся на таких видах, как традиционная бачата, бачата фьюжн и сеншуал.
DwS: Как вы начали преподавать?
Фания стала преподавать после победы на испанском чемпионате “Бачатарте” (Bachatarte) в новой школе, владельцем которой был Корке – Джордж Эскалона (Korke – Jorge Escalona), Корке и Юдит (Korke y Judith). Фабиан же начал обучать по многочисленным просьбам людей, которые хотели танцевать как он, так как их впечатляли его стиль и движения еще в то время, когда он был просто ди-джеем.
DwS: Чему вы уделяете внимание на ваших классах в первую очередь?
Уфф, очень многим вещам, так как – это все в целом сочетание страсти, энергии, техники, веселья, знаний и их применения в самом танце!
DwS: Как и когда вы начали преподавать вместе?
Мы уже довольно долгое время вместе, так как давно дружим, сделали несколько шоу, но официально, как профессиональная пара, мы начали работать в декабре 2017 года.
DwS: Чем выделяется ваша школа и чему вы обучаете?
Классы, которые мы даём отражают нашу страсть и любовь к танцу. Мы всегда стараемся объединить развлечение с обучением технике высокого уровня, а также пытаемся донести традиции, но в максимально осовремененном виде.
В нашей школе мы обучаем всему понемногу: сальсе, бачате, мужскому и женскому стилям, различным трюкам, балету, пол-денсу, кизомбе, сембе, африканским танцам, хип-хопу, фламенко и тд…
DwS: Почему у вас такое название?
Все очень просто – это наши имена ФАБИАН И ФАНИЯ, хотя мы также используем название танцевальной компании Фабиана, SABOR A FUEGO, созданной в 2003 году.
Фабиан и Фания – о шоу и фестивалях.
DwS: Кто является вашими кумирами?
Для Фании кумир – это ее бабушка, которая была проводником в ее жизни, примером для подражания и ее главным советником. Кумиром Фабиана является Педрито Мартинес (Pedrito Martinez), музыкант и певец, который посвятил свою жизнь песням, потому как без музыки жизни нет.
DwS: Продолжаете ли вы развиваться и каким образом?
Всегда необходимо продолжать развитие, и никогда не останавливаться. Мы берем занятия у нескольких преподавателей по разным дисциплинам в танцах каждый раз, когда есть возможность, а также продолжаем работать и много репетировать, чтобы создавать новые футворки, движения и хореографию!
DwS: Что вы думаете о шоу в социальных танцах?
Мы думаем, что для шоу существует сцена. Социальный же танец – это прежде всего наслаждение музыкой и движениями с партнером, не мешая остальным танцорам.
DwS: Какие премьеры шоу у вас были?
Недавно в Германии состоялась премьера нашего нового шоу “МЕЧТАЙ” (DREAM ON), которое мы танцевали во второй раз на Bachata’s Nights в Москве.
DwS: Какие фестивали вы посетили?
Мы посетили множество фестивалей по всему миру: Германии, России, Японии, Китае, Аргентине, Испании, Португалии, Италии, Хорватии, Польше, Англии, Индии, Турции и т.д…
DwS: Что для Вас танец?
Для нас танец – это сердце, которое качает кровь в нашей жизни. Это то, что заставляет нас чувствовать. В любой жизненной ситуации музыка и танец поддерживают нас, освобождают и помогают нам преодолеть все препятствия. Танцы – это все: счастье, радость, любовь, грусть, тоска, дружба, гнев, сила, чувственность – все!
Текст перевела Марина Ч.
Оригинальный текст.
COMO Y CUANDO EMPEZO A BAILAR?
Fanía comenzó desde niña unos 5 años, bailando flamenco , en el 2005 empezó a estudiar bachata y en el año 2010 comenzó como profesional en el mundo de la bachata. Fabián comenzó como aficionado cuando tenía 13 años directamente con salsa, bachata, cha cha, rumba, afro y todas las disciplinas afro caribeñas, y comenzó como profesional en el año 2003.
CON QUÉ EMPEZÓ SU CARRERA COMO BAILARÍN?
Fanía comenzó tras ganar el campeonato de España de Bachatarte en el mundo de la bachata, Fabián hizo lo mismo desde que ganó el Salsaopen de España dentro del mundo de la salsa.
CUANTOS AÑOS LLEVAN BAILANDO?
Fania desde que tenía 5 años y como profesional 9 años, Fabian desde que tenía 13 años y como profesional 16 años.
CUANTO TIEMPO BAILANDO EN LOS SOCIALES?
Desde que Dios los creó hahahahahaha!!! Fanía desde el 2005 y Fabián hace 22 años!
QUÉ BAILAN EN EL MOMENTO ACTUAL?
Actualmente somos unos bailarines Versátiles , no sólo en la formación que tenemos , si no en lo que ofrecemos a nuestro público en los festivales, congresos, etc.. Nuestra carrera, nuestros shows y nuestros workshops son de varias disciplinas entre las que se encuentran la BACHATA, la SALSA, el folklore AFRO CUBANO como grandes ramas, además de fusiones con flamenco, ballroom, raegueton, dancehall, acrobacias, etc…
CUANDO EMPEZÓ A BAILAR BACHATA?
Fania comenzó en el año 2005 directamente en el inicio y nacimiento de la bachata sensual, aunque solo se llama bachata y nacieron las primeras ondas. Fabian desde sus comienzos, de la vieja escuela que se bailaba de todo, salsa, bachata,merengue,cha cha cha, son, bolero, vallenato,etc…. allá por el año 1996!
QUE TE ATRAE ESPECIALMENTE A ESTE ESTILO DE BAILE?
Bueno es esa conexión perfecta con la música y con tu pareja, ese sentimiento que sólo la bachata es capaz de conseguir, esa fusión de ambos cuerpos, de ambas personas en una canción.
QUE ESTAN ENSEÑANDO?
Dentro de la bachata enseñamos todos los estilos, ya que los hemos estudiado y lo controlamos, nuestro favorito o especialidad es BACHATA FUSIÓN, la SENSUAL y la TRADICIONAL!
COMO EMPEZÓ A ENSEÑAR?
Fania tras ganar el campeonato de España BACHATARTE Fuertes solicitada para trabajar en una nueva escuela cuyo dueño era KORKE ESCALONA (Korke y Judith). Fabián comenzó por la demanda de muchas personas que querían bailar como el lo hacía, sus figuras y movimientos, cuando aún era solo DJ.
A QUE DEDICAN ESPECIAL ATENCION EN SUS CLASES?
Uff a muchas cosas, es una combinación inevitable e inseparable de pasión, energía, técnica.diversión.conocimientos y aplicación real!
COMO Y CUANDO EMPEZARON A ENSEÑAR JUNTOS?
Hace mucho tiempo que hacíamos colaboraciones , ya que nuestra amistad desde mucho tiempo atrás, también hacíamos algún show y colaboraciones juntos, pero oficialmente como pareja profesional fija comenzamos en Diciembre del 2017
QUIENES FUERON SUS MAESTROS?
Fanía tuvo en sus inicios a Korke Escalona y Raul, ambos de cadiz y Fabian también se convirtió en su maestro en salsa y afro cubano. Fabian ha tenido muchos maestros y al igual que Fania siguen tomando clases y formándose, aunque en sus comienzos fueron con Liusmel un cubano afincado en Sevilla y considera a su maestro mas profundo en afro cubano a William Martinez negret.
QUIENES UNA PERSONA IDOLO EN ESTOS MOMENTOS?
Fanía tiene como ídolo a su abuela, quien fué una guía en su vida, un ejemplo a seguir y su mayor consejera. Fabian tiene a Pedrito Martinez, percusionista y cantante que he marcado su vida con multitud de canciones, ya que sin música no hay vida.
CONTINUA SU DESARROLLO ACTUALEMNETE Y DE QUE FORMA?
Siempre siempre se sigue, nunca se para ni se debe parar, tomamos clases con varios profesores y maestros siempre que hay ocasión, en varias disciplinas y bailes, ademas de seguir trabajando y ensayando duramente para crear pasos, movimientos y coreografías!
QUE PIENSAN SOBRE SHOWS EN LOS SOCIALES?
Opinamos que para los shows está el escenario, el baile social es para disfrutar con la persona que estés bailando y la música con movimientos y pasos reales y sin molestar al resto de bailadores.
HAS REALIZADO SHOWS DE ESTRENO?
Sí hace poco, en Alemania estrenamos nuestro nuevo show “DREAM ON” que lo bailamos por segunda vez en BACHATA NIGHTS RUSSIA MOSCOW
QUE FESTIVALES HAN VISITADO?
Multitud alrededor del mundo en muchos países, Alemania, Rusia, Japón, China, Argentina, España, Portugal, Italia, Croacia, Polonia, Inglaterra, India, Turkia, etc etc etc…
PORQUÉ TIENE ESE NOMBRE?
muy fácil, son nuestros nombres FABIAN Y FANIA aunque también usamos el nombre de la compañía de baile de Fabian, SABOR A FUEGO creada en el 2003.
EN QUE SE CARACTERIZA VUESTRA ESCUELA Y QUE MÁS ENSEÑAN?
Nuestra escuela y nuestras clases se caracterizan por trasnmitir nuestra pasión y nuestro amor por el baile y todo lo que ello conlleva. Siempre unimos de manera inseparable la diversion, la transmisión de nuestra pasión con la enseñanza de alta técnica y transfiriendo los máximos conocimientos posibles, siempre con profundas raíces y sin olvidar la tradición pero innovando los máximo.
En nuestra escuela se enseña un poco de todo, salsa, bachata, men style , lady style, movimiento corporal, lifts and tricks, afro y rumba, ballet, pole dance, kizomba, semba, danzas africanas, hip hop y flamenco, además de cursos extras.
Para ambos el baile es el corazón que bombea la sangre de nuestra vida, es la razón maxima que nos hace sentir, cualquier sentimiento, en cualquier situación de la vida la música y el baile te apoya, te libera, te ayuda a superar o a disfrutar todo en la vida. Bailar es todo, felicidad, alegria, amor, desamor, tristeza, melancolía , añoranza, amistad, furia , fuerza, sensualidad, … todo!
P.S. танцуй с улыбкой – dance with smile
